Истоки. К вопросу об имени
Предисловие
Часто то, что мы ищем, оно перед нашими глазами. Мы пользуемся им, говорим о нем и в какой то момент мы осознаем, что мы всегда об это знали.
Забегая вперед, скажу- Александр Островский, сам того не зная, воспевал имя города Кинешмы.
Р одившись в городе Кинешма, я часто задумывался над тем, что значит ее имя. И слушая «юмористические» рассказы про Степана Разина, как он бросал княжну, я понимал, что это только отговорки или можно сказать - заплатки тех больших дыр наших знаний о родине.
Всю историю о нашей земле, мы знаем откуда то уже с конца: при Иване III - первое упоминание в писменных источниках. Хочется отметить, это были славянские писания, после того как Золотая Орда позволила распоряжаться землями Ивану III. Это те знания которые лежат на поверхности. Мне захотелось заглянуть за горизонт только не будущего, а прошлого и узнать - кто мы. И к счастью в нашем распоряжении еще есть много фактов с помощью которых мы можем увидеть свое прошлое: это имена, фольклер, современные научные изыскания, язык.
Изменение и формирование будущего пространства, в котором мы сейчас с вами находимся, можно представить, как эхо в горах. Исходящий звук в горах, возвращается к нам. Мы узнаем его, но часть теряется или поглощается, а другая часть - изменяет свою частоту и силу, как стук в барабан. И все это колеблясь в постранстве, постепенно затухает. Так перед нами стоит задача- из этих отголосков прошлого выделить то, что мы ищем.
До прихода на Верхнюю и Среднюю Волгу славян здесь обитали угро-финские племена. Поселки угро-финнов размещались по берегам рек и речек, а их обитатели занимались охотой и рыбной ловлей. Практически все реки и речки, впадающие в Волгу на отрезке от г. Кинешмы до г. Юрьевца, сохранили свои древние угро-финские названия: р. Кинешма (Кинешемка), Томна, Мера, Ёлнать, Нодога, Пичуга, Шарма, Шача, Шилекша, Юндокса, Юхма и т.д.
С приходом на берега Волги славян местные угро-финны постепенно ассимилировались со славянами, став одной из составных частей при образовании русского народа. Название «Кинешма», безусловно, является угро-финским по происхождению, а точнее сказать или предположить, что финно- угры были хранителями этих имен. Основой родившегося человека, является его понимание- кто он. И в этом в первую очередь играет духовная составляющая. Нельзя по другому называть своих богов или менять веру. В этом случае мы становимся другими. Что и произошло на нашей земле в XVI веке. Но отголоски прошлого мы можем найти у наших соседей.
С чего начинается ... имя
В старину, река Кинешемка именовалась река Кинешма. В той же Переписной книге г. Кинешмы и уезда 1646 г. река неоднократно упоминается только как «Кинешма». Со временем, для отличия от названия города реку стали именовать Кинешемка. Вероятно, вначале Кинешемкой именовалась только нижняя часть реки в черте города, но постепенно, уменьшительная форма названия распространилось на всю реку. Сходным образом река Кострома в черте города Костромы издавна зовется Костромка, но поскольку река Кострома весьма протяженная, то за пределами города она по-прежнему зовется Костромой. А так же по течению от современного села Решмы в Волгу впадает речка Решемка (или Большая Решемка). В одном документе 1612 г. среди деревень Кинешемской волости Кинешемского уезда упоминаются «деревня Климовская на речке на Решме».
Именно по реке Кинешма, поселение Кинешма и получила своё название. Это – обычная практика, когда стоящее на большой реке селение получает название по её притоку.
Окончание (формант) -ма очень часто встречается в названиях рек и речек на территории современных Ярославской, Костромской, и Ивановской областей. В Костромской губернии названия с окончанием -ма носили реки и речки: Кострома, Кинешма, Кешма, Востошма, Толшма, Костома, Вохтома, Хохлома, Вохма, Юхма, Рохма, Шохма и др. имена, данные по угро-финским названиям рек, носит целый ряд древних городов и сёл на Верхней Волге. Эта традиция существовала очень долго – едва ли не до начала XX в. Окончание"-маа" является частицей для обозначение местности, области. Но в интерпаретации всех топонимов на "-ма" заимствованная частица от гидроформантов.
Старые карты
Существует карта французского королевского картографа Гийома Делиля "Карта Московии" 1706 г., преподнесённая им русскому послу в Голландии Андрею Артамоновичу Матвееву, посетившему Париж в 1705-1706 гг. для заключения торгового договора.
Гийом Делиль дал на карте ряд географических терминов по-русски (город, село, слобода, деревня, волость, ям, наволок, держава, пристань, остров, кабак, волок, озеро, пятина), подчеркивая этим русское происхождение карты. Академик Рыбаков в книге "Русские карты Московии 15 – начало 16 века" приходит к выводу, что карта Гийома Делиля восходит к схеме Московии 20-х годов XVI в., составленной в кругах феодальной оппозиции великому князю Василию III. Т.е. необычная конфигурация областей может быть объяснена не малой осведомлённостью европейского картографа в русских географических реалиях, а отражением архаичной для начала 18 века этно-политической ситуации. Течение рек искажено. Расположение некоторых городов перепутано. Так, на месте Кинешмы указан "Гороховиц". Зато волость "Kneesma" расположилась восточнее Вологды... Но в целом, расположение отдельных областей при переносе картинки на современную карту определяется вполне однозначно.
Однажды Просматривая старые карты и изучая историю Кинешмы, заметил одну ошибку в написании. Так меня заинтересовал то факт, что на более старых картах эта область отмечена как "Keesma Volost". Отсутствует в написании буква "n". К примеру карта - Moscovia Parte Occidentale, Dedicata All’ Illusriβimo Sigr.Vincenzo Maria Coronelli. Venice, 1691. или гравюра Исаака Масса от 1640-1660 г. (смотри ниже)
Die Wassernamen Nordtirols und verwandte Bezeichnungen
В публикациях Тирольского государственного музея Фердинандеум есть книга от Otto Mayr «Die Wassernamen Nordtirols und verwandte Bezeichnungen» от 1927 года. Это исследовательская работа о происхождении названий рек в Северном Тироле. Коротко по сути: названия рек или водоемов первично и они переносятся на топонимы , которые со временем подвергаются изменению.
В разделе о замороженной воде, короче о ледниках. Здесь описывается процесс почему они имеют такое название. И указано , что от Циллерталя на восток эти ледники называют «KEES».
Названия формировались раньше, чем освоение ледниковых участков. Название, ледникам в Альпах, «KEES» скорее всего, происходит от доиндоевропейского языка. Но в этих местах не только Ледник так называют, а так же моренный гравий , который сопутствует ему.
В немецком тоже существует этот термин: Kies (von mittelhochdeutsch kis = grobkörniger steiniger Sand) ist eine Korngrößenbezeichnung und weitverbreitetes Lockersediment bzw. ein Lockergesteinsboden. Гра́вий (реже хрящ) — рыхлая крупнообломочная (псефитовая) осадочная горная порода. Короче - ГАЛЬКА.
„Kees“ ist ein Toponym für Gletscher, das man im Zillertal verwendet und er hängt wohl mit althochdeutsch chēs (= Eis, Frost) zusammen.
«Kees» - это топоним ледников, который используется в Циллертале и вероятно, связан с древневерхненемецким chēs (= лед, мороз).
Со страниц riverforum.net
«Современная речная сеть сложилась в результате деятельности двух ледников: днепровского (300 тыс. лет тому назад) и московского. Днепровский ледник покрыл Ивановщину полностью и отступая сформировал основные реки. Московский ледник заходил двумя большими языками северо-восточного направления. Отступая он сгладил днепровский рельеф, расширил речные долины и образовал на водоразделах ледниковые озёра, которые впоследствии постепенно заболачивались. Из этих водораздельных озёр происходил сток в разные стороны. Из этих заболоченных ныне местностей (а кое-где сохраняются и озёра) имеется сток как в Волгу, так и в Клязьму.
Ёлнать начинается из заболоченного леса, где когда-то было такое ледниковое озеро. Эта местность ныне носит название Чёрное болото. Из этой же местности начинаются реки бассейна Клязьмы: Лух, Возополь, Парша, Теза, Постна...- и реки бассейна Волги: Сунжа, Кинешемка, Юхма, Ёлнать, Вичужанка... То есть вода отсюда продолжает течь во все стороны света, как и многие тысячилетия тому назад.
... на участке от Плёса до Юрьевца в Приволжье находилась конечная морена московского оледенения.
Одним из её воздействий на рельеф были тектонические смещения. Ледник своей тяжестью как бы выдавливал наружу нижние слои земной коры. Поэтому на данном участке Волги многочисленны выходы юрских глин. Эти места давно привлекают внимание палеонтологов.»
Все верно, но есть изменения: был третий ледниковый период, который назывался Осташковским и был в период с 33 тыс. до н.э. по 11 тыс. до н.э. Мы видим, что на месте источников было ледниковое озеро сформированное московским ледником. А третий ледниковый период доходил до рубежей приблизительно истоков рек Волга и Кама, т.е. севернее предыдущего.
Короткий фильм рассказывает о ледниковом периоде.
Мы видим, что на месте источников было ледниковое озеро сформированное московским ледником.
Опять лед - KEES !!!
Таинственные леса Меря
Внескольких километрах южнее от города Кинешма, между поселением Пешково и Вахутки, находится таинственный лес. Смотря по карте, искал источник реки Кинешма. Пишу не Кинешемка специально, так как считаю что у нас нет прав переименовывать наши истоки. Так вот для себя сделал большое открытие - В радиусе 10 км. начинают свое начало ( только на первый взгляд, смотрел по карте от Гугля) 15 рек (пятнадцать). На карте я их обозначил:
- река Кинешма
- река Решма
- река Астерма
- река Томна
- река Михайловка
- река Сунжа
- река Лух
- река Русиловка
- река Елнать
- река Юхма
- река Фроловка
- река Млетенка
- река Шиповка
- река Крутица
- река Пека ...
Я думал, что ошибаюсь. И спросил свою жену, могла ли она себе представить, что две реки беру свое начало в одном месте. Ответ был - вряд ли. А пятнадцать- это уже колдовство. Может я где то и ошибаюсь, информации ноль. Но фундамент для любознательных есть. Я вырос в этом городе и никогда никто об этом не говорил. Спасибо гуглю. Все реки начинаются в лесу. Зная религию фино-угров (финно-угры считают водную стихию основой мира), мне сразу пришло на ум что это священные места. Это все родниковые источники. Они были здесь многие тысячилетия. Они почти все имеют фино-угорские имена, которые они получили, как минимум в 1-2 тыс. до н.э..
К именам
Астерма: из греческого ἀστήρ (astēr ☆ ) → / латинского aster → звезда.
Елнать: Гидроним, как и многие-многие, финно-угорского происхождения. Исследователи склоняются к тому, что наиболее вероятным является значение: верхняя. Параллели находят во многих ФУ языках: ele- "верхний", elema- "самый верхний" (прасаам.), ел(е)н- "верхний" (мерян.), вылны- "наверху" (мар. горн.)
Лух: Из-за цвета воды часто называют Янтарной рекой.
Река Астерма впадает в реку Кинешму и недалеко от слияния рек есть источник, который дает представление о том как формируются эти реки, как все уже наверно догадались это «Юркин Святой ключик». Юркин звучит по русски как то пренебрежтельно. Так же внизу по Волге стоит город Юрьевец, якобы получивший свое название в XII веке. По утверждению русского историка XVIII века В. Н. Татищева, Юрьевец Повольский основал ростово-суздальский князь Юрий Долгорукий — в 1150 году.
Этимология
Я (также Ю) — типично угорский топономический элемент в гидронимах мансийского происхождения. Восходит к слову, означающему «(маленькая) река» из праурал. *joke — «река». Когнат в хантыйском — юган (юхан, ёган, ёхан).
Юр - Открытое - обычно возвышенное - место, не защищенное от ветров.
юровой "оживленный". юркий, юровый "юркий, резвый"
юр (с коми.) — буквально «голова», в топонимике — вершина.
юр (чуваш.) — снег.
К именам
Мне кажется, что все имена: Юркин, Юрьевец связанны с ледником.
Юрьевец с XVI века по 1796 год официально назывался Юрьевец-Повольский. Вариант: Юрьев-Поволжский, а на картах он обозначен как Jorgowitz.
Так на мерянском прозносилось бы не Юрьев,а «Юр-гев». А «Юркин ключик» это «Юр-гев источник».
Юркин Святой ключик
Из недр землицы бьет водица,
В ней синь небес и солнца луч.
Певуч прозрачен Юркин ключ,
К нему идут, чтоб исцелиться.
И ты испей воды святой,
Возьми ее с собой в дорогу.
И обратись с молитвой к Богу,
И у сосны, застыв, постой.
Все помнят камни- валуны,
Откуда родом ты и кто я.
Среди извечной тишины,
Среди извечного покоя.
В. Говорков.
Памятник природы Юркин Святой ключ расположен в кинешемском районе на левом берегу реки Астерма, притока р. Кинешемки, представляет собой участок леса, непосредственно примыкающий к левому берегу р. Астерма, в 1-1,5 м. от воды. Лес представлен ельником, сосняком, березой, ольхой, у реки - ивняк.
Около родника, на пригорке, сооружена небольшая часовня с крестом , в знак того, что родник является святыней. Около самого родника установлен крест.
Воду родника местное население считает святой, исцеляющей, придающей силы. Сюда приходят во все времена года, исключение составляет только время половодья. Особенно многолюдно здесь бывает вовремя православных праздников.
Дорога к источнику
От околицы д. Белухино Кинешемского района извилистая дорога ведет в поле, где раздваивается: одна - на деревню Богот, другая – к ключу.
На реке Кинешемке возле омута в прежние времена была мельница. Около святого ключика была устроена купальня (ныне она замыта песком и илом). В ней купались женщины и девицы «на выданье». Существовало поверье, что эта процедура была очень полезна и целебна для здоровья.
Вода в ключиках обыкновенно студеная, чистая и свежая, поскольку поступает из глубинных водоносных пластов и , проходя многие слои песка и гравия, подвергается близкой к идеальной естественной очистке.
Дорога к источнику
От околицы д. Белухино Кинешемского района извилистая дорога ведет в поле, где раздваивается: одна - на деревню Богот, другая – к ключу.
На реке Кинешемке возле омута в прежние времена была мельница. Около святого ключика была устроена купальня (ныне она замыта песком и илом). В ней купались женщины и девицы «на выданье». Существовало поверье, что эта процедура была очень полезна и целебна для здоровья.
Вода в ключиках обыкновенно студеная, чистая и свежая, поскольку поступает из глубинных водоносных пластов и , проходя многие слои песка и гравия, подвергается близкой к идеальной естественной очистке.
Автор В. Чистяков. Январь. Юркино. Крещение.
Юркин Святой ключик
Истоки. Поиски имени. Кинешма. Neu
Рекомендуется для прочтения всеми возростными группами. Обязательна для прочтения для родившихся и проживающих в Кинешме.